Merry Xmas berasal dari kata Xpiotos Yunani yang juga berarti nama Yesus Kristus. Christmas atau natal sering disebut dan disingkat sebagai Xmas, dan pada awalnya ini menyebabkan kemarahan banyak orang, khusus Umat Kristen. Mereka menganggap bahwa dengan mengganti nama Kristus (Christ) menjadi ‘X’ adalah sebuah bentuk penghinaan. Tapi pada kenyataannya huruf ‘X’ pada Xmas adalah huruf chi yang merupakan huruf pertama dalam nama Yunani Kristus, yakni Χριστός.